{"id":247,"date":"2026-05-13T15:20:05","date_gmt":"2026-05-13T19:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/?page_id=247"},"modified":"2026-05-13T15:38:12","modified_gmt":"2026-05-13T19:38:12","slug":"de-mere-de-mer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/de-mere-de-mer\/","title":{"rendered":"de m\u00e8re \/ de mer"},"content":{"rendered":"

livre d'artiste<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Feuilles pli\u00e9es et cousues formant deux accord\u00e9ons reli\u00e9s dos \u00e0 dos, images et courts r\u00e9cits imprim\u00e9s \u00e0 jet d\u2019encre pigmentaire de hautre qualit\u00e9 sur papier Rives BFK et Kizuki Kozo, 13 x 16.1 x 1.8 cm (ferm\u00e9).<\/p>\n\n\n\n

En fran\u00e7ais, les mots \u00ab m\u00e8re \u00bb et \u00ab mer \u00bb n'ont pas seulement la m\u00eame consonance, ils sont tous deux f\u00e9minins. Ce livre d\u2019artiste est une continuation du projet De m\u00e8re en mer (From Mother to Sea)<\/em>. Compos\u00e9 de deux parties en accord\u00e9on reli\u00e9es dos \u00e0 dos, une partie du livre contient des montages photographiques du fleuve Saint-Laurent, l\u2019autre de lacs du nord-est de l\u2019Ontario, et les deux comprennent des reproductions de dessins de la s\u00e9rie De m\u00e8re en mer<\/em> . Sur la derni\u00e8re page de chaque partie se trouve un texte narratif o\u00f9 les phrases d\u2019une partie ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9es dans l\u2019ordre inverse pour cr\u00e9er le texte de l\u2019autre, cr\u00e9ant un cycle et \u00e9voquant un sens de d\u00e9j\u00e0-vu. L\u2019histoire intime, racont\u00e9e en fran\u00e7ais \u00e0 la premi\u00e8re personne du singulier, porte sur des voyages, des impressions, des souvenirs, la perte d'une m\u00e8re et de celles avant elle, situ\u00e9s autour d\u2019\u00e9tendues d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9lectionn\u00e9e pour l\u2019exposition-concours itin\u00e9rante quinquennale, Art of the Book 2018<\/em>, organis\u00e9e par la Guilde canadienne des relieurs et artistes du livre, la copie originale du livre cr\u00e9\u00e9e en 2018 est pr\u00e9sent\u00e9e : Audain Gallery, University of Victoria, 11\u201326 ao\u00fbt, 2018; University of the Fraser Valley Library, Abbotsford, 10 septembre\u20137 d\u00e9cembre, 2018; Fine Arts Building Gallery, University of Alberta, Edmonton, 22 janvier\u201316 f\u00e9vrier, 2019; Creation Cube, George Bothwell Branch, Regina Public Library, 18 mai\u201321 juillet, 2019; Centre culturel franco-manitobain, Winnipeg, 22 ao\u00fbt\u20133 octobre, 2019; McGill University Library, Montre\u0301al, 13 novembre, 2019\u201314 f\u00e9vrier, 2020; Craft Ontario, Toronto, 5\u201315 mars and 1 juin\u201315 juillet, 2020; Andrew & Laura McCain Art Gallery, Florenceville-Bristol, 17 octobre\u201314 novembre, 2020. Annulations en raison de la pand\u00e9mie (2020): Craft Ontario, Toronto, 16 mars\u201331 mai, 2020; Harriet Irving Library, University of New Brunswick, Fredericton; Mary E. Black Gallery, Nova Scotia Centre for Craft and Design, Halifax; Craft Council of Newfoundland and Labrador, St. John's. Pr\u00e9sent\u00e9 dans le reportage, The Art of the Book 2018 exhibition at UVic, \u00e0 l\u2019antenne CHEK TV, Victoria, Colombie-Britannique, le 11 ao\u00fbt 2018. The Art of the Book 2018 exhibition at UVic<\/a><\/em>, \u00e0 l\u2019antenne CHEK TV, Victoria, Colombie-Britannique, le 11 ao\u00fbt 2018.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9dition sp\u00e9ciale de 4 copies a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2022.<\/p>\n\n\n\n

Acquired by Biblioth\u00e8que et archives nationale du Qu\u00e9bec in 2022.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

artist’s book Stitched folded sheets forming two accordions bound back to back, high-quality pigment inkjet printed images and brief narrative text in French on Rives BFK and Kizuki Kozo paper, 13 x 16.1 x 1.8 cm (closed). In French, the words “m\u00e8re” and “mer” not only sound the same, they are both feminine. This artist\u2019s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-247","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}