{"id":361,"date":"2026-05-16T10:39:19","date_gmt":"2026-05-16T14:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/?page_id=361"},"modified":"2026-05-16T10:39:31","modified_gmt":"2026-05-16T14:39:31","slug":"confinement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/confinement\/","title":{"rendered":"confinement"},"content":{"rendered":"

D\u2019avril 2020 \u00e0 d\u00e9cembre 2021, je marchais presque tous les jours le long du canal Rideau, dans le centre-ville d\u2019Ottawa. J\u2019observais un environnement en pleine effervescence, en cette p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent devenue la \u00ab\u2009nouvelle normalit\u00e9\u2009\u00bb. Dans l\u2019ombre de la pand\u00e9mie et des pr\u00e9occupations environnementales et sociales, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 documenter mes observations en juin 2020\u00a0: la fragilit\u00e9, la survie, la r\u00e9silience et l\u2019isolement, mettant en lumi\u00e8re les tensions entre nature et culture. C\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est n\u00e9 ce project.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les quatre \u00e9l\u00e9ments pli\u00e9s \u00e0 trois panneaux et quelques \u00e9preuves carr\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Un des quatre \u00e9l\u00e9ments pli\u00e9s \u00e0 six panneaux.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Les trois livres m\u00e9andres avec les trois \u00e9l\u00e9ments pli\u00e9s \u00e0 deux panneaux.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La bo\u00eete-chemise avec son contenu, y compris l\u2019enveloppe d\u2019\u00e9pingles droites et des livres m\u00e9andres, visibles ici.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vingt-quatre tirages photographiques et textuels \u00e0 jet d'encre pigmentaire de haute qualit\u00e9 sur papier Hahnem\u00fchle Photo Rag Book and Album, une enveloppe fait de papier Savoy contient environ 300 \u00e9pingles droites, le tout reli\u00e9 dans un bo\u00eete-chemise en papier Johannot, mesurant 22,8 x 15,2 x 2,5 cm \u00e0 l'\u00e9tat ferm\u00e9, attach\u00e9 avec un fil de lin \u00e9pais.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u0153uvre comprend vingt-quatre tirages photographiques et textuels, dont certains sont pli\u00e9s de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, avec des suggestions sur la fa\u00e7on de les pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019aide des \u00e9pingles droites fournies, le tout rang\u00e9 dans un bo\u00eete-chemise attach\u00e9 avec un fil \u00e9pais. Les textes, en anglais et en fran\u00e7ais, d\u00e9crivent ce que les photographies ne peuvent exprimer.<\/p>\n\n\n\n

Exposition \u00e0 la biblioth\u00e8que MacOdrum de l\u2019universit\u00e9 Carleton, de septembre \u00e0 novembre 2025.<\/p>\n\n\n\n

Exposition au Centre national des Arts, \u00e0 Ottawa, du 1er\u00a0mai au 30\u00a0novembre 2026, dans deux espaces publics\u00a0: la Galerie Hon. Bill Morneau & Nancy McCain (au niveau de la rue Elgin), et la Galerie Heather Edwards (au niveau du canal). Chacune des installations comprend des tirages tir\u00e9s de cette oeuvre, soit dans de petits cadres carr\u00e9s ou \u00e9pingl\u00e9s dans un grand cadre-vitrine carr\u00e9, juxtapos\u00e9 \u00e0 six grands tirages encadr\u00e9s tir\u00e9s de la s\u00e9rie \u00c9tats de confinement<\/em>, choisis pour illustrer le passage des saisons\u00a0: printemps-\u00e9t\u00e9 du 1er\u00a0mai au 6\u00a0juillet, \u00e9t\u00e9-automne du 7\u00a0juillet au 14\u00a0septembre, et automne-hiver du 15\u00a0septembre au 30\u00a0novembre 2026.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From April 2020 to December 2021, I walked almost daily along the Rideau Canal in downtown Ottawa. I noticed an environment buzzing with activity during abnormal times that had become the “new normal.” Under the shadows of pandemic, environmental and social concerns, I began in June 2020 to document my observations of fragility, survival, resilience […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432,"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/361\/revisions\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roxannelafleur.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}